Strong coupling of phononic cavity modes in corrugated nanobeams in view of optomechanic applications