Recent advances in cavity optomechanics: from chaos and phonon lasing to mechanically-induced synchronization